Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | وَبَيۡنَهُمَا | And between them | اور ان دونوں کے درمیان | |
2 | حِجَابٌۚ | (will be) a partition | ایک آڑ ہوگی / ایک دیوار ہوگی | |
3 | وَعَلَى | and on | اور پر | |
4 | الۡاَعۡرَافِ | the heights | اعراف (پر) | |
5 | رِجَالٌ | (will be) men | کچھ لوگ ہوں گے | |
6 | يَّعۡرِفُوۡنَ | recognizing | وہ پہچانتے ہوں گے | |
7 | كُلًّاۢ | all | ہر ایک کو | |
8 | بِسِيۡمٰٮهُمۡ ۚ | by their marks | ان کے چہرے سے/ ان کی علامت سے | |
9 | وَنَادَوۡا | And they will call out | اور وہ پکاریں گے | |
10 | اَصۡحٰبَ | (to the) companions | والوں کو | |
11 | الۡجَـنَّةِ | (of) Paradise | جنت والوں کو | |
12 | اَنۡ | that | کہ | |
13 | سَلٰمٌ | Peace | سلام ہو | |
14 | عَلَيۡكُمۡ | (be) upon you | تم پر | |
15 | لَمۡ | Not | نہیں | |
16 | يَدۡخُلُوۡهَا | they have entered it | وہ داخل ہوئے ہوں گے اس میں | |
17 | وَهُمۡ | but they | اور وہ | |
18 | يَطۡمَعُوۡنَ | hope | امید رکھتے ہوں گے | |
19 | ٤٦ | (46) | (۴۶) |