Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | اَهٰٓؤُلَۤاءِ | Are these | کیا یہی ہیں | |
2 | الَّذِيۡنَ | the ones whom | وہ لوگ | |
3 | اَقۡسَمۡتُمۡ | you had sworn | قسم کھائی تم نے | |
4 | لَا | (that) not | نہیں | |
5 | يَنَالُهُمُ | (will) grant them | پہنچائے گا ان کو | |
6 | اللّٰهُ | Allah | اللہ | |
7 | بِرَحۡمَةٍ ؕ | Mercy | رحمت | |
8 | اُدۡخُلُوا | Enter | داخل ہوجاؤ | |
9 | الۡجَـنَّةَ | Paradise | جنت میں | |
10 | لَا | (There will be) no | نہیں | |
11 | خَوۡفٌ | fear | کوئی خوف | |
12 | عَلَيۡكُمۡ | upon you | تم پر | |
13 | وَلَاۤ | and not | اور نہ | |
14 | اَنۡتُمۡ | you | تم | |
15 | تَحۡزَنُوۡنَ | will grieve | غمگین ہوں گے | |
16 | ٤٩ | (49) | (۴۹) |