Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | لَقَدۡ | Certainly | البتہ / تحقیق | |
| 2 | اَرۡسَلۡنَا | We sent | بھیجا ہم نے | |
| 3 | نُوۡحًا | Nuh | نوح کو | |
| 4 | اِلٰى | to | طرف | |
| 5 | قَوۡمِهٖ | his people | اس کی قوم کی | |
| 6 | فَقَالَ | and he said | تو اس نے کہا | |
| 7 | يٰقَوۡمِ | O my people | اے میری قوم | |
| 8 | اعۡبُدُوا | Worship | عبادت کرو | |
| 9 | اللّٰهَ | Allah | اللہ کی | |
| 10 | مَا | not | نہیں | |
| 11 | لَـكُمۡ | for you | تمہارے لئے | |
| 12 | مِّنۡ | any | کوئی | |
| 13 | اِلٰهٍ | god | الٰہ | |
| 14 | غَيۡرُهٗ ؕ | other than Him | اس کے سوا | |
| 15 | اِنِّىۡۤ | Indeed, I | بیشک میں | |
| 16 | اَخَافُ | [I] fear | میں ڈرتا ہوں | |
| 17 | عَلَيۡكُمۡ | for you | تم پر | |
| 18 | عَذَابَ | punishment | عذاب سے | |
| 19 | يَوۡمٍ | (of the) Day | دن کے | |
| 20 | عَظِيۡمٍ | Great | بڑے (دن کے) | |
| 21 | ٥٩ | (59) | (۵۹) |