Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | أَوَعَجِبۡتُمۡ | Do you wonder | کیا بھلا تعجب ہوا تم کو |
| 2 | أَن | that | کہ |
| 3 | جَآءَكُمۡ | has come to you | آئی تمہارے پاس |
| 4 | ذِكۡرٞ | a reminder | ایک نصیحت |
| 5 | مِّن | from | سے |
| 6 | رَّبِّكُمۡ | your Lord | تمہارے رب کی طرف (سے) |
| 7 | عَلَىٰ | on | پر |
| 8 | رَجُلٖ | a man | ایک شخص (پر) |
| 9 | مِّنكُمۡ | among you | تمہی میں سے |
| 10 | لِيُنذِرَكُمۡ | that he may warn you | تاکہ وہ خبر دار کرے تم کو |
| 11 | وَلِتَتَّقُواْ | and that you may fear | اور تاکہ تم پرہیزگار ہوجاؤ |
| 12 | وَلَعَلَّكُمۡ | and so that you may | اور تاکہ تم |
| 13 | تُرۡحَمُونَ | receive mercy | تم رحم کئے جاؤ |
| 14 | ٦٣ | (63) | (۶۳) |