Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قَالَ | Said | کہا |
| 2 | ٱلۡمَلَأُ | the chiefs | سرداروں نے |
| 3 | ٱلَّذِينَ | (of) those who | ان لوگوں نے |
| 4 | كَفَرُواْ | disbelieved | جنہوں نے کفر کیا |
| 5 | مِن | from | سے |
| 6 | قَوۡمِهِۦٓ | his people | اس کی قوم میں (سے) |
| 7 | إِنَّا | Indeed, we | بیشک ہم |
| 8 | لَنَرَىٰكَ | surely, see you | البتہ ہم دیکھتے ہیں تجھ کو |
| 9 | فِي | in | میں |
| 10 | سَفَاهَةٖ | foolishness | حماقت (میں) |
| 11 | وَإِنَّا | and indeed, we | اور بیشک ہم |
| 12 | لَنَظُنُّكَ | [we] think you | البتہ ہم گمان کرتے ہیں تجھ کو / سمجھتے ہیں تجھ کو |
| 13 | مِنَ | (are) of | سے |
| 14 | ٱلۡكَٰذِبِينَ | the liars | جھوٹوں میں (سے) |
| 15 | ٦٦ | (66) | (۶۶) |