Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | فَعَقَرُوا | Then they hamstrung | پس انہوں نے کونچیں کاٹ ڈالیں | |
| 2 | النَّاقَةَ | the she-camel | اونٹنی کی | |
| 3 | وَعَتَوۡا | and (were) insolent | اور سرکشی کی | |
| 4 | عَنۡ | towards | سے | |
| 5 | اَمۡرِ | (the) command | حکم (سے) | |
| 6 | رَبِّهِمۡ | (of) their Lord | اپنے رب کے | |
| 7 | وَ قَالُوۡا | and they said | اور انہوں نے کہا | |
| 8 | يٰصٰلِحُ | O Salih | اے صالح | |
| 9 | ائۡتِنَا | Bring us | لا ہمارے پاس | |
| 10 | بِمَا | what | جس کی | |
| 11 | تَعِدُنَاۤ | you promise us | تو ہمیں دھکمی دیتا ہے | |
| 12 | اِنۡ | if | اگر | |
| 13 | كُنۡتَ | you are | ہے تو | |
| 14 | مِنَ | of | سے | |
| 15 | الۡمُرۡسَلِيۡنَ | the Messengers | رسولوں میں سے | |
| 16 | ٧٧ | (77) | (۷۷) |