Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | وَلَتَجِدَنَّهُمۡ | And surely you will find them | اور البتہ تم ضرور پاؤ گے ان کو | |
2 | اَحۡرَصَ | (the) most greedy | حریص ترین | |
3 | النَّاسِ | (of) [the] mankind | لوگوں میں سے | |
4 | عَلٰى | for | اوپر | |
5 | حَيٰوةٍ ۛۚ | life | زندگی گے / زندہ رہنے کے | |
6 | وَ مِنَ | and (greedier) than | اورمیں سے | |
7 | الَّذِيۡنَ | those who | ان لوگوں کے | |
8 | اَشۡرَكُوۡا ۛۚ | associate[d] partners (with Allah) | جنہوں نے شرک کیا | |
9 | يَوَدُّ | Loves | دل سے چاہتا ہے | |
10 | اَحَدُهُمۡ | (each) one of them | ہر ایک ان کا | |
11 | لَوۡ | if | کاش | |
12 | يُعَمَّرُ | he could be granted a life | وہ عمر دے دیا جائے | |
13 | اَ لۡفَ | (of) a thousand | ہزار | |
14 | سَنَةٍ ۚ | year(s) | سال | |
15 | وَمَا | But not | اورجو | |
16 | هُوَ | it | وہ | |
17 | بِمُزَحۡزِحِهٖ | (will) remove him | بچانے والی اس کو | |
18 | مِنَ | from | پیچھے | |
19 | الۡعَذَابِ | the punishment | عذاب | |
20 | اَنۡ | that | اگرچہ | |
21 | يُّعَمَّرَؕ | he should be granted life | وہ عمر دیا جائے | |
22 | وَاللّٰهُ | And Allah | اور اللہ | |
23 | بَصِيۡرٌۢ | (is) All-Seer | دیکھنے والا ہے | |
24 | بِمَا | of what | اس کو جو | |
25 | يَعۡمَلُوۡنَ | they do | وہ عمل کرتے ہیں | |
26 | ٩٦ | (96) | (۹۶) |