Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَا | And (do) not | اور نہ |
| 2 | تَقۡعُدُواْ | sit | تم بیٹھو |
| 3 | بِكُلِّ | on every | ہر |
| 4 | صِرَٰطٖ | path | راستے پر |
| 5 | تُوعِدُونَ | threatening | تم ڈراتے ہو |
| 6 | وَتَصُدُّونَ | and hindering | اور تم روکتے ہو |
| 7 | عَن | from | سے |
| 8 | سَبِيلِ | (the) way | راستے |
| 9 | ٱللَّهِ | (of) Allah | اللہ کے |
| 10 | مَنۡ | (those) who | جو کوئی |
| 11 | ءَامَنَ | believe | ایمان لایا |
| 12 | بِهِۦ | in Him | ساتھ اس کے |
| 13 | وَتَبۡغُونَهَا | and seeking (to make) it | اور تم تلاش کرتے ہو اس میں |
| 14 | عِوَجٗاۚ | crooked | ٹیڑھا پن |
| 15 | وَٱذۡكُرُوٓاْ | And remember | اور یاد کرو |
| 16 | إِذۡ | when | جب |
| 17 | كُنتُمۡ | you were | تھے تم |
| 18 | قَلِيلٗا | few | تھوڑے |
| 19 | فَكَثَّرَكُمۡۖ | and He increased you | تو اس نے بہت کردیا تم کو |
| 20 | وَٱنظُرُواْ | And see | اور دیکھو |
| 21 | كَيۡفَ | how | کس طرح |
| 22 | كَانَ | was | ہوا |
| 23 | عَٰقِبَةُ | (the) end | انجام |
| 24 | ٱلۡمُفۡسِدِينَ | (of) the corrupters | فساد کرنے والوں کو |
| 25 | ٨٦ | (86) | (۸۶) |