Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | حَقِيۡقٌ | Obligated | لائق ہوں۔ حق دار ہوں | |
| 2 | عَلٰٓى | on | اس بات کا | |
| 3 | اَنۡ | that | کہ | |
| 4 | لَّاۤ | not | نہ | |
| 5 | اَقُوۡلَ | I say | میں کہوں | |
| 6 | عَلَى | about | بارے میں | |
| 7 | اللّٰهِ | Allah | اللہ کے | |
| 8 | اِلَّا | except | مگر | |
| 9 | الۡحَـقَّ ؕ | the truth | حق بات | |
| 10 | قَدۡ | Verily | تحقیق | |
| 11 | جِئۡـتُكُمۡ | I (have) come to you | میں لایا ہوں تمہارے پاس | |
| 12 | بِبَيِّنَةٍ | with a clear Sign | ایک روشن نشانی | |
| 13 | مِّنۡ | from | طرف سے | |
| 14 | رَّبِّكُمۡ | your Lord | تمہارے رب کی | |
| 15 | فَاَرۡسِلۡ | so send | پس بھیج دو | |
| 16 | مَعِىَ | with me | میرے ساتھ | |
| 17 | بَنِىۡۤ | (the) Children | بنی | |
| 18 | اِسۡرَآءِيۡلَ ؕ | (of) Israel | اسرائیل کو | |
| 19 | ١٠٥ | (105) | (۱۰۵) |