Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | أَوَكُلَّمَا | And is (it not that) whenever | کیاجب کبھی |
| 2 | عَٰهَدُواْ | they took | عہد کیا انہوں نے |
| 3 | عَهۡدٗا | a covenant | کوئی عہد |
| 4 | نَّبَذَهُۥ | threw it away | پیچھے پھینک |
| 5 | فَرِيقٞ | a party | ایک گروہ نے |
| 6 | مِّنۡهُمۚ | of them | ان میں سے |
| 7 | بَلۡ | Nay | بلکہ |
| 8 | أَكۡثَرُهُمۡ | most of them | اکثر ان میں سے |
| 9 | لَا | (do) not | نہیں |
| 10 | يُؤۡمِنُونَ | believe | وہ ایمان لاتے |
| 11 | ١٠٠ | (100) | (۱۰۰) |