Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ۞ وَوٰعَدۡنَا | And We appointed | اور وعدہ لیا ہم نے | |
| 2 | مُوۡسٰى | (for) Musa | موسیٰ سے | |
| 3 | ثَلٰثِيۡنَ | thirty | تیس | |
| 4 | لَيۡلَةً | nights | راتوں کا | |
| 5 | وَّاَتۡمَمۡنٰهَا | and We completed them | اور ہم نے پورا کیا اس کو | |
| 6 | بِعَشۡرٍ | with ten (more) | ساتھ دس کے | |
| 7 | فَتَمَّ | so was completed | تو پورا ہوا | |
| 8 | مِيۡقَاتُ | (the) set term | وعدہ۔ مقرر وقت | |
| 9 | رَبِّهٖۤ | (of) his Lord | اس کے رب کا | |
| 10 | اَرۡبَعِيۡنَ | (of) forty | چالیس | |
| 11 | لَيۡلَةً ۚ | night(s) | راتوں میں | |
| 12 | وَقَالَ | And said | اور کہا | |
| 13 | مُوۡسٰى | Musa | موسیٰ نے | |
| 14 | لِاَخِيۡهِ | to his brother | اپنے بھائی | |
| 15 | هٰرُوۡنَ | Harun | ہارون سے | |
| 16 | اخۡلُفۡنِىۡ | Take my place | جان نشینی کرنا میری | |
| 17 | فِىۡ | in | میں | |
| 18 | قَوۡمِىۡ | my people | میری قوم (میں) | |
| 19 | وَاَصۡلِحۡ | and do right | اور اصلاح کرنا | |
| 20 | وَلَا | and (do) not | اور نہ | |
| 21 | تَتَّبِعۡ | follow | تم پیروی کرنا | |
| 22 | سَبِيۡلَ | (the) way | راستے کی | |
| 23 | الۡمُفۡسِدِيۡنَ | (of) the corrupters | فساد کرنے والوں کے | |
| 24 | ١٤٢ | (142) | (۱۴۲) |