Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | اِنَّ | Indeed | بیشک | |
| 2 | الَّذِيۡنَ | those who | وہ لوگ | |
| 3 | اتَّخَذُوا | took | جنہوں نے بنا لیا | |
| 4 | الۡعِجۡلَ | the calf | بچھڑے کو | |
| 5 | سَيَنَالُهُمۡ | will reach them | عنقریب پہنچے گا ان کو۔ پالے گا انہیں | |
| 6 | غَضَبٌ | wrath | غصہ | |
| 7 | مِّنۡ | from | طرف سے | |
| 8 | رَّبِّهِمۡ | their Lord | ان کے رب کی | |
| 9 | وَذِلَّـةٌ | and humiliation | اور رسوائی | |
| 10 | فِى | in | ||
| 11 | الۡحَيٰوةِ | the life | زندگی میں | |
| 12 | الدُّنۡيَا ؕ | (of) the world | دنیا کی | |
| 13 | وَكَذٰلِكَ | And thus | اور اسی طرح | |
| 14 | نَجۡزِىۡ | We recompense | ہم بدلہ دیتے ہیں | |
| 15 | الۡمُفۡتَرِيۡنَ | the ones who invent (falsehood) | جھوٹ باندھنے والوں کو | |
| 16 | ١٥٢ | (152) | (۱۵۲) |