Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | اَوۡ | Or | یا | |
| 2 | تَقُوۡلُوۡۤا | you say | تم کہو گے | |
| 3 | اِنَّمَاۤ | Only | بیشک | |
| 4 | اَشۡرَكَ | partners (were) associated (with Allah) | شرک کیا تھا | |
| 5 | اٰبَآؤُنَا | (by) our forefathers | ہمارے آباؤ اجداد نے | |
| 6 | مِنۡ | from | اس سے | |
| 7 | قَبۡلُ | before (us) | پہلے | |
| 8 | وَكُنَّا | and we are | اور تھے ہم | |
| 9 | ذُرِّيَّةً | descendants | اولاد | |
| 10 | مِّنۡۢ | from | ||
| 11 | بَعۡدِهِمۡۚ | after them | ان کے بعد | |
| 12 | اَفَتُهۡلِكُنَا | So will You destroy us | کیا پھر تو ہلاک کرے گا ہم کو | |
| 13 | بِمَا | for what | بوجہ اس کے جو | |
| 14 | فَعَلَ | did | کیا | |
| 15 | الۡمُبۡطِلُوۡنَ | the falsifiers | باطل پرستوں نے۔ غلط کار لوگوں نے | |
| 16 | ١٧٣ | (173) | (۱۷۳) |