Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَٱلَّذِينَ يُؤۡمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبۡلِكَ وَبِٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ يُوقِنُونَ ٤

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

جو کتاب تم پر نازل کی گئی ہے (یعنی قرآن) اور جو کتابیں تم سے پہلے نازل کی گئی تھیں ان سب پر ایمان لاتےہیں¹، اور آخرت پر یقین رکھتے ہیں²

Maulana Muhammad Junagarhi:

اور جو لوگ ایمان لاتے ہیں اس پر جو آپ کی طرف اتارا گیا اور جو آپ سے پہلے اتارا گیا¹ ، اور وه آخرت پر بھی یقین رکھتے ہیں۔

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	وَٱلَّذِينَ	And those who	اور وہ لوگ
2	يُؤۡمِنُونَ	believe	جو ایمان لاتے ہیں
3	بِمَآ	in what	ساتھ اس کے جو
4	أُنزِلَ	(is) sent down	نازل کیا گیا
5	إِلَيۡكَ	to you	طرف آپ کے
6	وَمَآ	and what	اور جو
7	أُنزِلَ	was sent down	نازل کیا گیا
8	مِن	from	سے
9	قَبۡلِكَ	before you	آپ سے پہلے
10	وَبِٱلۡأٓخِرَةِ	and in the Hereafter	اور آخرت کے ساتھ
11	هُمۡ	they	وہ
12	يُوقِنُونَ	firmly believe	وہ یقین رکھتے ہیں
13	٤	(4)	(۴)