Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَإِن تَوَلَّوۡاْ فَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ مَوۡلَىٰكُمۡۚ نِعۡمَ ٱلۡمَوۡلَىٰ وَنِعۡمَ ٱلنَّصِيرُ ٤٠

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اور اگر وہ نہ مانیں تو جان رکھو کہ اللہ تمہارا سرپرست ہے اور وہ بہترین حامی و مدد گار ہے

Maulana Muhammad Junagarhi:

اور اگر روگردانی کریں¹ تو یقین رکھیں کہ اللہ تعالیٰ تمہارا کار ساز ہے² وه بہت اچھا کار ساز ہے اور بہت اچھا مدد گار ہے۔³

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	وَإِن	And if	اور اگر
2	تَوَلَّوۡاْ	they turn away	وہ منہ موڑ جائیں
3	فَٱعۡلَمُوٓاْ	then know	تو جان لو
4	أَنَّ	that	بیشک
5	ٱللَّهَ	Allah	اللہ تعالیٰ
6	مَوۡلَىٰكُمۡۚ	(is) your Protector	مولی ہے تمہارا
7	نِعۡمَ	Excellent	کتنا اچھا
8	ٱلۡمَوۡلَىٰ	(is) the Protector	مولی
9	وَنِعۡمَ	and Excellent	اور کتنا اچھا
10	ٱلنَّصِيرُ	(is) the Helper	مددگار
11	٤٠	(40)	(۴۰)