Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَا | And (do) not | اور نہ |
| 2 | تَكُونُواْ | be | تم ہوجاؤ |
| 3 | كَٱلَّذِينَ | like those who | ان لوگوں کی طرح |
| 4 | خَرَجُواْ | came forth | جو نکلے |
| 5 | مِن | from | سے |
| 6 | دِيَٰرِهِم | their homes | اپنے گھروں سے |
| 7 | بَطَرٗا | boastfully | اتراتے ہوئے |
| 8 | وَرِئَآءَ | and showing off | اور دکھاتے ہوئے |
| 9 | ٱلنَّاسِ | (to) the people | لوگوں کو |
| 10 | وَيَصُدُّونَ | and hinder (them) | اور وہ روکتے ہیں |
| 11 | عَن | from | سے |
| 12 | سَبِيلِ | (the) way | راستے سے |
| 13 | ٱللَّهِۚ | (of) Allah | اللہ کے |
| 14 | وَٱللَّهُ | And Allah | اور اللہ |
| 15 | بِمَا | of what | ساتھ اس کے جو |
| 16 | يَعۡمَلُونَ | they do | وہ عمل کررہے ہیں |
| 17 | مُحِيطٞ | (is) All-Encompassing | گھیرنے والا ہے |
| 18 | ٤٧ | (47) | (۴۷) |