Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلِيَآءُ بَعۡضٍۚ إِلَّا تَفۡعَلُوهُ تَكُن فِتۡنَةٞ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَفَسَادٞ كَبِيرٞ ٧٣

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

جو لوگ منکرِ حق ہیں وہ ایک دوسرے کی حمایت کرتے ہیں۔ اگر تم یہ نہ کرو گے تو زمین میں فتنہ اور بڑا فساد بر پا ہو گا۔¹

Maulana Muhammad Junagarhi:

کافر آپس میں ایک دوسرے کے رفیق ہیں، اگر تم نے ایسا نہ کیا تو ملک میں فتنہ ہوگا اور زبردست فساد ہو جائے گا۔¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	وَٱلَّذِينَ	And those who	اور وہ لوگ
2	كَفَرُواْ	disbelieve	جنہوں نے کفر کیا
3	بَعۡضُهُمۡ	some of them	ان میں سے بعض
4	أَوۡلِيَآءُ	(are) allies	مددگار ہیں
5	بَعۡضٍۚ	(to) another	بعض کے
6	إِلَّا	If not	اگر نہیں
7	تَفۡعَلُوهُ	you do it	تم کرو گے اس کو
8	تَكُن	(there) will be	ہوگا
9	فِتۡنَةٞ	oppression	فتنہ
10	فِي	in	میں
11	ٱلۡأَرۡضِ	the earth	زمین (میں)
12	وَفَسَادٞ	and corruption	اور فساد
13	كَبِيرٞ	great	بہت بڑا
14	٧٣	(73)	(۷۳)