Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | لَا | Not | نہیں | |
| 2 | يَرۡقُبُوۡنَ | they respect (the ties) | وہ لحاظ کرتے | |
| 3 | فِىۡ | towards | میں | |
| 4 | مُؤۡمِنٍ | a believer | کسی مومن کے بارے میں | |
| 5 | اِلًّا | (of) kinship | کسی قرابت کا | |
| 6 | وَّلَا | and not | اور نہ | |
| 7 | ذِمَّةً ؕ | covenant of protection | معاہدے کا | |
| 8 | وَاُولٰۤٮِٕكَ | And those | اور یہی لوگ | |
| 9 | هُمُ | [they] | وہ ہیں | |
| 10 | الۡمُعۡتَدُوۡنَ | (are) the transgressors | جو حد سے بڑھنے والے ہیں | |
| 11 | ١٠ | (10) | (۱۰) |