Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَيُذۡهِبۡ غَيۡظَ قُلُوبِهِمۡۗ وَيَتُوبُ ٱللَّهُ عَلَىٰ مَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ١٥

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اور ان کے قلوب کی جلن مٹا دے گا، اور جسے چاہے گا توبہ کی توفیق بھی دے گا۔¹ اللہ سب کچھ جاننے والا اور دانا ہے

Maulana Muhammad Junagarhi:

اور ان کے دل کا غم وغصہ دور کرے گا¹ ، اور وه جس کی طرف چاہتا ہے رحمت سے توجہ فرماتا ہے۔ اللہ جانتا بوجھتا حکمت والا ہے۔

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	وَيُذۡهِبۡ	And remove	اور لے جائے گا
2	غَيۡظَ	(the) anger	غصہ
3	قُلُوبِهِمۡۗ	(of) their hearts	ان کے دلوں کا
4	وَيَتُوبُ	And Allah accepts repentance	اور مہربان ہوگا
5	ٱللَّهُ	And Allah accepts repentance	اللہ
6	عَلَىٰ	of	پر
7	مَن	whom	جس (پر )
8	يَشَآءُۗ	He wills	چاہے گا
9	وَٱللَّهُ	And Allah	اور اللہ
10	عَلِيمٌ	(is) All-Knower	علم والا ہے
11	حَكِيمٌ	All-Wise	حکمت والا ہے
12	١٥	(15)	(۱۵)