Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | لَا | (Would) not ask your permission | نہیں | |
| 2 | يَسۡتَـاۡذِنُكَ | (Would) not ask your permission | اجازت مانگیں گے آپ سے | |
| 3 | الَّذِيۡنَ | those who | وہ لوگ | |
| 4 | يُؤۡمِنُوۡنَ | believe | جو ایمان لاتے ہیں | |
| 5 | بِاللّٰهِ | in Allah | اللہ پر | |
| 6 | وَالۡيَوۡمِ | and the Day | اور یوم | |
| 7 | الۡاٰخِرِ | the Last | آخرت پر | |
| 8 | اَنۡ | that | کہ | |
| 9 | يُّجَاهِدُوۡا | they strive | وہ جہاد کریں | |
| 10 | بِاَمۡوَالِهِمۡ | with their wealth | اپنے مالوں کے ساتھ | |
| 11 | وَاَنۡفُسِهِمۡؕ | and their lives | اور اپنی جانوں کے ساتھ | |
| 12 | وَاللّٰهُ | And Allah | اور اللہ | |
| 13 | عَلِيۡمٌۢ | (is) All-Knower | جاننے والا ہے | |
| 14 | بِالۡمُتَّقِيۡنَ | of the righteous | تقوی والوں کو | |
| 15 | ٤٤ | (44) | (۴۴) |