Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | اَلۡمُنٰفِقُوۡنَ | The hypocrite men | منافق مرد | |
2 | وَالۡمُنٰفِقٰتُ | and the hypocrite women | اور منافق عورتیں | |
3 | بَعۡضُهُمۡ | some of them | ان میں سے بعض | |
4 | مِّنۡۢ | (are) of | سے | |
5 | بَعۡضٍۘ | others | بعض سے ہیں | |
6 | يَاۡمُرُوۡنَ | They enjoin | وہ حکم دیتے ہیں | |
7 | بِالۡمُنۡكَرِ | the wrong | بڑائی کا | |
8 | وَيَنۡهَوۡنَ | and forbid | اور روکتے ہیں | |
9 | عَنِ | what | سے | |
10 | الۡمَعۡرُوۡفِ | (is) the right | بھلائی سے | |
11 | وَيَقۡبِضُوۡنَ | and they close | اور روک کر رکھتے ہیں | |
12 | اَيۡدِيَهُمۡؕ | their hands | اپنے ہاتھوں کو | |
13 | نَسُوا | They forget | وہ بھول گئے | |
14 | اللّٰهَ | Allah | اللہ کو | |
15 | فَنَسِيَهُمۡؕ | so He has forgotten them | تو اس نے بھلا دیا ان کو | |
16 | اِنَّ | Indeed | بیشک | |
17 | الۡمُنٰفِقِيۡنَ | the hypocrites | منافق لوگ | |
18 | هُمُ | they (are) | وہی | |
19 | الۡفٰسِقُوۡنَ | the defiantly disobedient | نافرمان ہیں | |
20 | ٦٧ | (67) | (۶۷) |