Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | ۞ اِنَّ | Indeed | بیشک | |
2 | اللّٰهَ | Allah | اللہ تعالیٰ نے | |
3 | اشۡتَرٰى | (has) purchased | خرید لیں | |
4 | مِنَ | from | سے | |
5 | الۡمُؤۡمِنِيۡنَ | the believers | مومنوں | |
6 | اَنۡفُسَهُمۡ | their lives | ان کی جانیں۔ ان کے نفس | |
7 | وَاَمۡوَالَهُمۡ | and their wealth | اور ان کے مال | |
8 | بِاَنَّ | because | کیونکہ | |
9 | لَهُمُ | for them | ان کے لیے | |
10 | الۡجَــنَّةَ ؕ | (is) Paradise | جنت ہے | |
11 | يُقَاتِلُوۡنَ | They fight | وہ جنگ کرتے ہیں | |
12 | فِىۡ | in | میں | |
13 | سَبِيۡلِ | (the) way | راستے | |
14 | اللّٰهِ | (of) Allah | اللہ کے | |
15 | فَيَقۡتُلُوۡنَ | they slay | پھر وہ مارتے ہیں | |
16 | وَ يُقۡتَلُوۡنَ | and they are slain | اور مارے جاتے ہیں | |
17 | وَعۡدًا | A promise | وعدہ ہے | |
18 | عَلَيۡهِ | upon Him | اس کے ذمہ | |
19 | حَقًّا | true | سچا | |
20 | فِى | in | میں | |
21 | التَّوۡرٰٮةِ | the Taurat | تورات | |
22 | وَالۡاِنۡجِيۡلِ | and the Injeel | اور انجیل میں | |
23 | وَالۡقُرۡاٰنِ ؕ | and the Quran | اور قرآن میں | |
24 | وَمَنۡ | And who | اور کون | |
25 | اَوۡفٰى | (is) more faithful | زیادہ پورا کرنے والا ہے | |
26 | بِعَهۡدِهٖ | to his promise | اپنے عہد کو | |
27 | مِنَ | than | مقابلے میں | |
28 | اللّٰهِ | Allah | اللہ کے | |
29 | فَاسۡتَـبۡشِرُوۡا | So rejoice | پس خوشیاں مناؤ | |
30 | بِبَيۡعِكُمُ | in your transaction | اپنے سودے پر | |
31 | الَّذِىۡ | which | وہ جو | |
32 | بَايَعۡتُمۡ | you have contracted | سودا کیا تم نے ساتھ | |
33 | بِهٖ ؕ | [with it] | اس کے | |
34 | وَذٰ لِكَ | And that | اور یہی | |
35 | هُوَ | it | وہ | |
36 | الۡفَوۡزُ | (is) the success | کامیابی ہے | |
37 | الۡعَظِيۡمُ | the great | بڑی | |
38 | ١١١ | (111) | (۱۱۱) |