Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | مَا | Not | نہیں | |
| 2 | كَانَ | (it) is | ہے | |
| 3 | لِلنَّبِىِّ | for the Prophet | نبی کے لیے | |
| 4 | وَالَّذِيۡنَ | and those who | اور ان لوگوں کے لیے | |
| 5 | اٰمَنُوۡاۤ | believe | جو ایمان لائے | |
| 6 | اَنۡ | that | کہ | |
| 7 | يَّسۡتَغۡفِرُوۡا | they ask forgiveness | وہ بخشش مانگیں | |
| 8 | لِلۡمُشۡرِكِيۡنَ | for the polytheists | مشرکین کے لئیے | |
| 9 | وَ لَوۡ | even though | اور اگرچہ | |
| 10 | كَانُوۡۤا | they be | وہ ہوں | |
| 11 | اُولِىۡ | near of kin | رشتہ دار۔ قرابت والے | |
| 12 | قُرۡبٰى | near of kin | ||
| 13 | مِنۡۢ | after | اس کے | |
| 14 | بَعۡدِ | after | بعد | |
| 15 | مَا | [what] | جو | |
| 16 | تَبَيَّنَ | has become clear | واضح ہوگیا | |
| 17 | لَهُمۡ | to them | ان کے لیے | |
| 18 | اَنَّهُمۡ | that they | بیشک وہ | |
| 19 | اَصۡحٰبُ | (are the) companions | ساتھی ہیں | |
| 20 | الۡجَحِيۡمِ | (of) the Hellfire | جہنم کے (جہنم والے ہیں) | |
| 21 | ١١٣ | (113) | (۱۱۳) |