Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | وَّعَلَى | And on | اور اوپر | |
2 | الثَّلٰثَةِ | the three | تین کے | |
3 | الَّذِيۡنَ | (of) those who | وہ لوگ | |
4 | خُلِّفُوۡا ؕ | were left behind | جن کا معاملہ ملتوی کردیا گیا | |
5 | حَتّٰۤى | until | یہاں تک کہ | |
6 | اِذَا | when | جب | |
7 | ضَاقَتۡ | (was) straitened | تنگ ہوگئی | |
8 | عَلَيۡهِمُ | for them | ان پر | |
9 | الۡاَرۡضُ | the earth | زمین | |
10 | بِمَا | though | باوجود اس کے | |
11 | رَحُبَتۡ | it was vast | جو وہ کھلی تھی | |
12 | وَضَاقَتۡ | And (was) straitened | اور تنگ ہوگئے | |
13 | عَلَيۡهِمۡ | for them | ان پر | |
14 | اَنۡفُسُهُمۡ | their own souls | ان کے نفس | |
15 | وَظَنُّوۡۤا | and they were certain | اور انہوں نے جان لیا۔ یقین کرلیا | |
16 | اَنۡ | that | کہ | |
17 | لَّا | (there is) no | نہیں | |
18 | مَلۡجَاَ | refuge | کوئی جائے پناہ | |
19 | مِنَ | from | سے | |
20 | اللّٰهِ | Allah | اللہ | |
21 | اِلَّاۤ | except | مگر | |
22 | اِلَيۡهِ ؕ | to Him | اس کی طرف | |
23 | ثُمَّ | Then | پھر | |
24 | تَابَ | He turned (in mercy) | وہ مہربان ہوا | |
25 | عَلَيۡهِمۡ | to them | ان پر | |
26 | لِيَتُوۡبُوۡا ؕ | that they may repent | تاکہ وہ توبہ کریں | |
27 | اِنَّ | Indeed | بیشک | |
28 | اللّٰهَ | Allah | اللہ تعالیٰ | |
29 | هُوَ | He | وہی | |
30 | التَّوَّابُ | (is) the Acceptor of repentance | توبہ قبول کرنے والا | |
31 | الرَّحِيۡمُ | the Most Merciful | مہربان ہے | |
32 | ١١٨ | (118) | (۱۱۸) |