Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | هُوَ | He | وہ اللہ |
| 2 | ٱلَّذِي | (is) the One Who | وہ ذات ہے |
| 3 | جَعَلَ | made | جس نے بنایا |
| 4 | ٱلشَّمۡسَ | the sun | سورج کو |
| 5 | ضِيَآءٗ | a shining light | روشن |
| 6 | وَٱلۡقَمَرَ | and the moon | اور چاند کو |
| 7 | نُورٗا | a reflected light | چمکنے والا |
| 8 | وَقَدَّرَهُۥ | and determined for it | اور مقدر کیں اس کی |
| 9 | مَنَازِلَ | phases | منزلیں |
| 10 | لِتَعۡلَمُواْ | that you may know | تاکہ تم جان لو |
| 11 | عَدَدَ | (the) number | گنتی |
| 12 | ٱلسِّنِينَ | (of) the years | سالوں کی |
| 13 | وَٱلۡحِسَابَۚ | and the count (of time) | اور حساب |
| 14 | مَا | Not | نہیں |
| 15 | خَلَقَ | created | پیدا کیا |
| 16 | ٱللَّهُ | Allah | اللہ نے |
| 17 | ذَٰلِكَ | that | اس کو |
| 18 | إِلَّا | except | مگر |
| 19 | بِٱلۡحَقِّۚ | in truth | حق کے ساتھ |
| 20 | يُفَصِّلُ | He explains | کھول کھول کر بیان کرتا ہے |
| 21 | ٱلۡأٓيَٰتِ | the Signs | آیات کو |
| 22 | لِقَوۡمٖ | for a people | اس قوم کے لیے |
| 23 | يَعۡلَمُونَ | (who) know | جو علم رکھتی ہو |
| 24 | ٥ | (5) | (۵) |