Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ سَوَآءٌ عَلَيۡهِمۡ ءَأَنذَرۡتَهُمۡ أَمۡ لَمۡ تُنذِرۡهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ ٦

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

جن لوگوں نے(ان باتوں کو تسلیم کرنے سے) انکار کر دیا،¹اُن کے لئے یکساں ہے،خواہ تم انہیں خبردار کرویا نہ کرو،بہر حال وہ ماننے والےنہیں

Maulana Muhammad Junagarhi:

کافروں کو آپ کا ڈرانا، یا نہ ڈرانا برابر ہے، یہ لوگ ایمان نہ لائیں گے۔¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	إِنَّ	Indeed	بیشک
2	ٱلَّذِينَ	those who	وہ لوگ
3	كَفَرُواْ	disbelieve[d]	جنہوں نے کفر کیا
4	سَوَآءٌ	(it) is same	برابر ہے
5	عَلَيۡهِمۡ	to them	اوپر ان کے
6	ءَأَنذَرۡتَهُمۡ	whether you warn them	تم ڈراؤ ان کو
7	أَمۡ	or	یا
8	لَمۡ	not	نہ
9	تُنذِرۡهُمۡ	you warn them	تم ڈراؤ انکو
10	لَا	not	نہیں
11	يُؤۡمِنُونَ	they believe	وہ ایمان لائیں گے
12	٦	(6)	(۶)