Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَقَالُوۡا | And they said | اور انہوں نے کہا | |
| 2 | کُوۡنُوۡا | Be | ہوجاؤ | |
| 3 | هُوۡدًا | Jews | یہودی | |
| 4 | اَوۡ | or | یا | |
| 5 | نَصٰرٰى | Christians | عیسائی | |
| 6 | تَهۡتَدُوۡا ؕ | (then) you will be guided | تم سب ہدایت پا جاؤ گے | |
| 7 | قُلۡ | Say | کہہ دیجئے | |
| 8 | بَلۡ | Nay | (نہیں) بلکہ | |
| 9 | مِلَّةَ | (the) religion | طریقہ | |
| 10 | اِبۡرٰهٖمَ | (of) Ibrahim | ابراہیم کا | |
| 11 | حَنِيۡفًا ؕ | (the) upright | جو یکسو تھے | |
| 12 | وَمَا | and not | اورنہیں | |
| 13 | كَانَ | he was | تھے وہ | |
| 14 | مِنَ | of | سے | |
| 15 | الۡمُشۡرِكِيۡنَ | those who associated partners (with Allah) | مشرکین میں سے | |
| 16 | ١٣٥ | (135) | (۱۳۵) |