Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | قَالُـوۡۤا | They said | انہوں نے کہا | |
2 | اَجِئۡتَـنَا | Have you come to us | کیا تو آیا ہمارے پاس | |
3 | لِتَلۡفِتَـنَا | to turn us away | تاکہ تو پھیر دے ہم کو | |
4 | عَمَّا | from that | اس سے جو | |
5 | وَجَدۡنَا | we found | پایا ہم نے | |
6 | عَلَيۡهِ | on it | اس پر | |
7 | اٰبَآءَنَا | our forefathers | اپنے آباؤ اجداد کو | |
8 | وَتَكُوۡنَ | and you two (may) have | اور ہوجائے | |
9 | لَكُمَا | and you two (may) have | تم دونوں کے لیے | |
10 | الۡكِبۡرِيَآءُ | the greatness | بڑائی | |
11 | فِى | in | میں | |
12 | الۡاَرۡضِؕ | the land | زمین | |
13 | وَمَا | And we (are) not | اور نہیں ہیں | |
14 | نَحۡنُ | And we (are) not | ہم | |
15 | لَـكُمَا | (in) you two | تم دونوں کے لیے | |
16 | بِمُؤۡمِنِيۡنَ | believers | ایمان لانے والے | |
17 | ٧٨ | (78) | (۷۸) |