Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | فَلَمَّاۤ | Then when | تو جب | |
| 2 | اَلۡقَوۡا | they (had) thrown | انہوں نے ڈالا | |
| 3 | قَالَ | Musa said | کہا | |
| 4 | مُوۡسٰى | Musa said | موسیٰ نے | |
| 5 | مَا | What | جو | |
| 6 | جِئۡتُمۡ | you have brought | تم لائے ہو | |
| 7 | بِهِۙ | [it] | ساتھ اس کے | |
| 8 | السِّحۡرُؕ | (is) the magic | جادو ہے | |
| 9 | اِنَّ | Indeed | بیشک | |
| 10 | اللّٰهَ | Allah | اللہ تعالیٰ | |
| 11 | سَيُبۡطِلُهٗ ؕ | will nullify it | عنقریب باطل کردے گا اس کو | |
| 12 | اِنَّ | Indeed | بیشک | |
| 13 | اللّٰهَ | Allah | اللہ تعالیٰ | |
| 14 | لَا | (does) not | نہیں | |
| 15 | يُصۡلِحُ | amend | سنوارتا۔ اصلاح کرتا | |
| 16 | عَمَلَ | the work | عمل کی | |
| 17 | الۡمُفۡسِدِيۡنَ | (of) the corrupters | مفسدوں کے | |
| 18 | ٨١ | (81) | (۸۱) |