Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | ۞ وَجَاوَزۡنَا | And We took across | اور گزار دیا ہم نے | |
2 | بِبَنِىۡۤ | (the) Children | بنی | |
3 | اِسۡرَآءِيۡلَ | (of) Israel | اسرائیل کو | |
4 | الۡبَحۡرَ | the sea | سمندر سے | |
5 | فَاَتۡبـَعَهُمۡ | and followed them | پھر پیچھا کیا ان کا | |
6 | فِرۡعَوۡنُ | Firaun | فرعون نے | |
7 | وَجُنُوۡدُهٗ | and his hosts | اور اس کے لشکروں نے | |
8 | بَغۡيًا | (in) rebellion | ضد کے ساتھ | |
9 | وَّعَدۡوًا ؕ | and enmity | اور زیادتی کے ساتھ | |
10 | حَتّٰۤى | until | یہاں تک کہ | |
11 | اِذَاۤ | when | جب | |
12 | اَدۡرَكَهُ | overtook him | پالیا اس کو | |
13 | الۡغَرَقُ | the drowning | غرق ہونے نے | |
14 | قَالَ | he said | بولا | |
15 | اٰمَنۡتُ | I believe | میں ایمان لے آیا | |
16 | اَنَّهٗ | that | بیشک وہ | |
17 | لَاۤ | (there is) no | نہیں | |
18 | اِلٰهَ | god | کوئی الہ | |
19 | اِلَّا | except | مگر | |
20 | الَّذِىۡۤ | the One | وہ ہستی | |
21 | اٰمَنَتۡ | in Whom believe | ایمان لائے | |
22 | بِهٖ | in Whom believe | اس پر | |
23 | بَنُوۡۤا | the Children of Israel | بنی | |
24 | اِسۡرَآءِيۡلَ | the Children of Israel | اسرائیل | |
25 | وَ اَنَا | and I am | اور میں | |
26 | مِنَ | of | میں سے ہوں | |
27 | الۡمُسۡلِمِيۡنَ | the Muslims | مسلمانوں | |
28 | ٩٠ | (90) | (۹۰) |