Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَإِن كُنتَ فِي شَكّٖ مِّمَّآ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ فَسۡـَٔلِ ٱلَّذِينَ يَقۡرَءُونَ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكَۚ لَقَدۡ جَآءَكَ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُمۡتَرِينَ ٩٤

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اب اگر تجھے اُس ہدایت کی طرف سے کچھ بھی شک ہو جو ہم نے تجھ پر نازل کی ہے تو اُن لوگوں سے پوچھ لے جو پہلے سے کتاب پڑھ رہے ہیں فی الواقع یہ تیرے پاس حق ہی آیا ہے تیرے رب کی طرف سے، لہٰذا تو شک کرنے والوں میں سے نہ ہو

Maulana Muhammad Junagarhi:

پھر اگر آپ اس کی طرف سے شک میں ہوں جس کو ہم نے آپ کے پاس بھیجا ہے تو آپ ان لوگوں سے پوچھ دیکھیے جو آپ سے پہلی کتابوں کو پڑھتے ہیں۔ بیشک آپ کے پاس آپ کے رب کی طرف سے سچی کتاب آئی ہے۔ آپ ہرگز شک کرنے والوں میں سے نہ ہوں.¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	فَإِن	So if	پھر اگر
2	كُنتَ	you are	ہے تو
3	فِي	in	میں
4	شَكّٖ	doubt	کسی شک
5	مِّمَّآ	of what	اس چیز کے بارے میں جو
6	أَنزَلۡنَآ	We have revealed	نازل کی ہم نے
7	إِلَيۡكَ	to you	تیری طرف
8	فَسۡـَٔلِ	then ask	تو پوچھ لو
9	ٱلَّذِينَ	those who	ان لوگوں سے
10	يَقۡرَءُونَ	(have been) reading	جو پڑھتے ہیں
11	ٱلۡكِتَٰبَ	the Book	کتاب
12	مِن	before you	سے
13	قَبۡلِكَۚ	before you	تجھ سے پہلے
14	لَقَدۡ	Verily	البتہ تحقیق
15	جَآءَكَ	has come to you	آگیا تیرے پاس
16	ٱلۡحَقُّ	the truth	حق
17	مِن	from	طرف سے
18	رَّبِّكَ	your Lord	تیرے رب کی
19	فَلَا	so (do) not	پس
20	تَكُونَنَّ	be	ہرگز نہ تم ہونا
21	مِنَ	among	میں سے
22	ٱلۡمُمۡتَرِينَ	the doubters	شک میں پڑنے والوں
23	٩٤	(94)	(۹۴)

QUL

Urdu word-by-word translation for Yunus ayah 94

Word list with translation