Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَهَلۡ | Then do | تو نہیں |
| 2 | يَنتَظِرُونَ | they wait | وہ انتظار کر رہے |
| 3 | إِلَّا | except | مگر |
| 4 | مِثۡلَ | like | مانند |
| 5 | أَيَّامِ | the days | دنوں کی طرح |
| 6 | ٱلَّذِينَ | (of) those who | ان لوگوں کے |
| 7 | خَلَوۡاْ | passed away | جو گزرے |
| 8 | مِن | before them | ان سے |
| 9 | قَبۡلِهِمۡۚ | before them | پہلے |
| 10 | قُلۡ | Say | کہہ دیجیے |
| 11 | فَٱنتَظِرُوٓاْ | Then wait | پس انتظار کرو |
| 12 | إِنِّي | indeed, I (am) | بیشک میں |
| 13 | مَعَكُم | with you | تمہارے ساتھ |
| 14 | مِّنَ | among | میں سے ہوں |
| 15 | ٱلۡمُنتَظِرِينَ | the ones who wait | انتظار کرنے والوں |
| 16 | ١٠٢ | (102) | (۱۰۲) |