Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَّاَنِ | And that | اور یہ کہ | |
| 2 | اسۡتَغۡفِرُوۡا | Seek forgiveness | تم بخشش مانگو | |
| 3 | رَبَّكُمۡ | (of) your Lord | اپنے رب سے | |
| 4 | ثُمَّ | and | پھر | |
| 5 | تُوۡبُوۡۤا | turn in repentance | توبہ کرو | |
| 6 | اِلَيۡهِ | to Him | اس کی طرف | |
| 7 | يُمَتِّعۡكُمۡ | He will let you | فائدہ دے گا تم کو | |
| 8 | مَّتَاعًا | enjoy | فائدہ | |
| 9 | حَسَنًا | a good | اچھا | |
| 10 | اِلٰٓى | for | تک | |
| 11 | اَجَلٍ | a term | وقت | |
| 12 | مُّسَمًّى | appointed | مقرر | |
| 13 | وَ يُؤۡتِ | And give | اور دے گا | |
| 14 | كُلَّ | (to) every | ہر | |
| 15 | ذِىۡ | owner | صاحب | |
| 16 | فَضۡلٍ | (of) grace | فضل کو | |
| 17 | فَضۡلَهٗ ؕ | His Grace | فضل اپنا | |
| 18 | وَاِنۡ | But if | اور اگر | |
| 19 | تَوَلَّوۡا | you turn away | تم منہ پھیرو گے | |
| 20 | فَاِنِّىۡۤ | then indeed, I | تو بیشک میں | |
| 21 | اَخَافُ | fear | میں ڈرتا ہوں | |
| 22 | عَلَيۡكُمۡ | for you | تمہارے بارے میں | |
| 23 | عَذَابَ | (the) punishment | عذاب سے | |
| 24 | يَوۡمٍ | (of) a Great Day | دن کے | |
| 25 | كَبِيۡرٍ | (of) a Great Day | بڑے | |
| 26 | ٣ | (3) | (۳) |