Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | فَلَعَلَّكَ | Then possibly you | تو شاید کہ تم | |
2 | تَارِكٌۢ | (may) give up | چھوڑنے والے ہو | |
3 | بَعۡضَ | a part | بعض حصہ | |
4 | مَا | (of) what | اس میں سے جو | |
5 | يُوۡحٰٓى | is revealed | وحی کیا گیا | |
6 | اِلَيۡكَ | to you | تیری طرف | |
7 | وَضَآٮِٕقٌ ۢ | and straitened | اور تنگ ہونے والا ہے | |
8 | بِهٖ | by it | ساتھ اس کے | |
9 | صَدۡرُكَ | your breast | سینہ تمہارا | |
10 | اَنۡ | because | کہ | |
11 | يَّقُوۡلُوۡا | they say | وہ کہیں گے | |
12 | لَوۡلَاۤ | Why not | کیوں نہیں | |
13 | اُنۡزِلَ | is sent down | نازل کیا گیا | |
14 | عَلَيۡهِ | for him | اس پر | |
15 | كَنۡزٌ | a treasure | کوئی خزانہ | |
16 | اَوۡ | or | یا | |
17 | جَآءَ | has come | آیا | |
18 | مَعَهٗ | with him | اس کے ساتھ | |
19 | مَلَكٌ ؕ | an Angel | کوئی فرشتہ | |
20 | اِنَّمَاۤ | Only | بیشک | |
21 | اَنۡتَ | you | تو آپ | |
22 | نَذِيۡرٌ ؕ | (are) a warner | خبردار کرنے والے ہیں | |
23 | وَاللّٰهُ | And Allah | اور اللہ | |
24 | عَلٰى | (is) on | پر | |
25 | كُلِّ | every | ہر | |
26 | شَىۡءٍ | thing | چیز (پر) | |
27 | وَّكِيۡلٌ ؕ | a Guardian | کارساز ہے | |
28 | ١٢ | (12) | (۱۲) |