Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | يٰۤـاِبۡرٰهِيۡمُ | O Ibrahim | اے ابراہیم | |
| 2 | اَعۡرِضۡ | Turn away | اعراض ہو تو۔ چھوڑ دو | |
| 3 | عَنۡ | from | سے | |
| 4 | هٰذَا ۚ | this | اسے | |
| 5 | اِنَّهٗ | Indeed, it | بیشک وہ | |
| 6 | قَدۡ | certainly | تحقیق | |
| 7 | جَآءَ | has come | آ چکا ہے | |
| 8 | اَمۡرُ | (the) Command | حکم۔ فیصلہ | |
| 9 | رَبِّكَ ۚ | (of) your Lord | تیرے رب کا | |
| 10 | وَاِنَّهُمۡ | and indeed, [they] | اور بیشک وہ | |
| 11 | اٰتِيۡهِمۡ | (will) come (for) them | آنے والا ہے ان کو | |
| 12 | عَذَابٌ | a punishment | ایک عذاب | |
| 13 | غَيۡرُ | (which) cannot | نہ | |
| 14 | مَرۡدُوۡدٍ | (be) repelled | پھیرا جانے والا | |
| 15 | ٧٦ | (76) | (۷۶) |