Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَلِكُلٍّ | And for everyone | اور ہر ایک کےلیے | |
| 2 | وِّجۡهَةٌ | (is) a direction | ایک سمت ہے | |
| 3 | هُوَ | he | وہ | |
| 4 | مُوَلِّيۡهَا ۚ | turns towards it | منہ پھیرنے والا ہے اس کی طرف | |
| 5 | فَاسۡتَبِقُوا | so race | پس سبقت کرو | |
| 6 | الۡخَيۡرٰتِؕ | (to) the good | نیکیوں میں | |
| 7 | اَيۡنَ | Wherever | جہاں کہیں بھی | |
| 8 | مَا | that | بھی | |
| 9 | تَكُوۡنُوۡا | you will be | تم ہو گے | |
| 10 | يَاۡتِ | will bring | لے آئے گا | |
| 11 | بِكُمُ | you | تمہیں | |
| 12 | اللّٰهُ | (by) Allah | اللہ | |
| 13 | جَمِيۡعًا ؕ | together | سب کو | |
| 14 | اِنَّ | Indeed | بےشک | |
| 15 | اللّٰهَ | Allah | اللہ | |
| 16 | عَلٰى | (is) on | اوپر | |
| 17 | كُلِّ | every | ہر | |
| 18 | شَىۡءٍ | thing | چیز کے | |
| 19 | قَدِيۡرٌ | All-Powerful | خوب قدرت رکھنے والا ہے | |
| 20 | ١٤٨ | (148) | (۱۴۸) |