Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | يَوۡمَ | (The) Day | جس دن | |
| 2 | يَاۡتِ | (it) comes | وہ آجائے گی | |
| 3 | لَا | not | نہ | |
| 4 | تَكَلَّمُ | will speak | کلام کرے گا | |
| 5 | نَفۡسٌ | a soul | کوئی شخص | |
| 6 | اِلَّا | except | مگر | |
| 7 | بِاِذۡنِهٖۚ | by His leave | ساتھ اس کے اذن کے | |
| 8 | فَمِنۡهُمۡ | Then among them | تو ان میں سے | |
| 9 | شَقِىٌّ | (will be the) wretched | بعض بدبخت ہوں گے | |
| 10 | وَّسَعِيۡدٌ | and (the) glad | بعض خوش بخت | |
| 11 | ١٠٥ | (105) | (۱۰۵) |