Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَرَٰوَدَتۡهُ | And sought to seduce him | اور پھسلانا چاہا اس کو |
| 2 | ٱلَّتِي | she who | اس عورت نے |
| 3 | هُوَ | he (was) | وہ |
| 4 | فِي | in | میں |
| 5 | بَيۡتِهَا | her house | جس کے گھر میں تھے |
| 6 | عَن | from | سے |
| 7 | نَّفۡسِهِۦ | his self | اس کے نفس سے |
| 8 | وَغَلَّقَتِ | And she closed | اور بند کرلیے |
| 9 | ٱلۡأَبۡوَٰبَ | the doors | دروازے |
| 10 | وَقَالَتۡ | and she said | اور بولی |
| 11 | هَيۡتَ | Come on | آجاؤ |
| 12 | لَكَۚ | you | تم |
| 13 | قَالَ | He said | بولے |
| 14 | مَعَاذَ | I seek refuge in Allah | پناہ |
| 15 | ٱللَّهِۖ | I seek refuge in Allah | اللہ کی |
| 16 | إِنَّهُۥ | Indeed, he | بیشک وہ |
| 17 | رَبِّيٓ | (is) my lord | میرا رب ہے |
| 18 | أَحۡسَنَ | (who has) made good | جس نے اچھا دیا |
| 19 | مَثۡوَايَۖ | my stay | مجھے ٹھکانہ |
| 20 | إِنَّهُۥ | Indeed | بیشک وہ |
| 21 | لَا | not | نہیں |
| 22 | يُفۡلِحُ | will succeed | فلاح پاتے |
| 23 | ٱلظَّٰلِمُونَ | the wrongdoers | وہ جو ظالم ہیں |
| 24 | ٢٣ | (23) | (۲۳) |