Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قَالَ | He said | اس نے کہا |
| 2 | هِيَ | She | یہ |
| 3 | رَٰوَدَتۡنِي | sought to seduce me | پھسلانا چاہتی تھی تجھ کو |
| 4 | عَن | about | سے |
| 5 | نَّفۡسِيۚ | myself | میرے نفس |
| 6 | وَشَهِدَ | And testified | اور گواہی دی |
| 7 | شَاهِدٞ | a witness | ایک گواہ نے |
| 8 | مِّنۡ | of | سے |
| 9 | أَهۡلِهَآ | her family | اس کے گھروالوں میں سے |
| 10 | إِن | If | اگر |
| 11 | كَانَ | [is] | ہے |
| 12 | قَمِيصُهُۥ | his shirt | اس کی قمیص |
| 13 | قُدَّ | (is) torn | پھاڑی گئی |
| 14 | مِن | from | سے |
| 15 | قُبُلٖ | the front | سامنے سے |
| 16 | فَصَدَقَتۡ | then she has spoken the truth | تو یہ سچی ہے |
| 17 | وَهُوَ | and he | اور وہ |
| 18 | مِنَ | (is) of | سے |
| 19 | ٱلۡكَٰذِبِينَ | the liars | جھوٹوں میں سے ہے |
| 20 | ٢٦ | (26) | (۲۶) |