Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | فَلَمَّا | So when | پھر جب | |
| 2 | جَهَّزَهُمۡ | he had furnished them | اس نے تیار کرکے دیا ان کو | |
| 3 | بِجَهَازِهِمۡ | with their supplies | ان کا سامان | |
| 4 | جَعَلَ | he put | اس نے رکھ دیا | |
| 5 | السِّقَايَةَ | the drinking cup | پانی کا ایک پیالہ/ آب خوردہ | |
| 6 | فِىۡ | in | میں | |
| 7 | رَحۡلِ | the bag | سامان م (میں) | |
| 8 | اَخِيۡهِ | (of) his brother | اپنے بھائی کے | |
| 9 | ثُمَّ | Then | پھر | |
| 10 | اَذَّنَ | called out | پکارا | |
| 11 | مُؤَذِّنٌ | an announcer | ایک پکارنے والے نے | |
| 12 | اَ يَّـتُهَا | O you | اے | |
| 13 | الۡعِيۡرُ | (in) the caravan | قافلے والو | |
| 14 | اِنَّكُمۡ | Indeed, you | بیشک تم | |
| 15 | لَسَارِقُوۡنَ | surely (are) thieves | البتہ چور ہو | |
| 16 | ٧٠ | (70) | (۷۰) |