Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قَالُواْ | They said | انہوں نے کہا |
| 2 | يَٰٓأَيُّهَا | O | اے |
| 3 | ٱلۡعَزِيزُ | Aziz | عزیز |
| 4 | إِنَّ | Indeed | بیشک |
| 5 | لَهُۥٓ | he has | اس کا |
| 6 | أَبٗا | a father | باپ |
| 7 | شَيۡخٗا | old | بوڑھا ہے |
| 8 | كَبِيرٗا | [great] | بڑا |
| 9 | فَخُذۡ | so take | پس لے لے |
| 10 | أَحَدَنَا | one of us | ہم میں سے کسی ایک کو |
| 11 | مَكَانَهُۥٓۖ | (in) his place | اس کی جگہ |
| 12 | إِنَّا | Indeed, we | بیشک ہم |
| 13 | نَرَىٰكَ | [we] see you | ہم دیکھتے ہیں تجھ کو |
| 14 | مِنَ | of | میں سے |
| 15 | ٱلۡمُحۡسِنِينَ | the good-doers | محسنین |
| 16 | ٧٨ | (78) | (۷۸) |