Word translation proofreading

Text Uthmani:

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَمَاتُواْ وَهُمۡ كُفَّارٌ أُوْلَٰٓئِكَ عَلَيۡهِمۡ لَعۡنَةُ ٱللَّهِ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ وَٱلنَّاسِ أَجۡمَعِينَ ١٦١

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

جن لوگوں نے کفر کا رویہ¹ اختیار کیا اور کفر کی حالت ہی میں جان دی، ان پر اللہ اور فرشتوں اور تمام انسانوں کی لعنت ہے

Maulana Muhammad Junagarhi:

یقیناً جو کفار اپنے کفر میں ہی مرجائیں، ان پر اللہ تعالیٰ کی، فرشتوں کی اور تمام لوگوں کی لعنت ہے۔¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word id	IndoPak text	En translation	Urdu Translation
1	اِنَّ	Indeed	بیشک
2	الَّذِيۡنَ	those who	وہ لوگ
3	كَفَرُوۡا	disbelieve[d]	جنہوں نے کفر کیا
4	وَمَاتُوۡا	and die[d]	اور وہ مرگئے
5	وَهُمۡ	while they	اس حال میں کہ وہ
6	كُفَّارٌ	(were) disbelievers	کافر تھے
7	اُولٰٓٮِٕكَ	those	یہی وہ لوگ ہیں
8	عَلَيۡهِمۡ	on them	ان پر
9	لَعۡنَةُ	(is the) curse	لعنت
10	اللّٰهِ	(of) Allah	اللہ تعالیٰ کی
11	وَالۡمَلٰٓٮِٕكَةِ	and the Angels	اور فرشتوں کی
12	وَالنَّاسِ	and the mankind	اور لوگوں کی
13	اَجۡمَعِيۡنَۙ‏	all together	سب کے سب کی
14	١٦١	(161)	(۱۶۱)