Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | فَلَمَّا | Then when | تو جب | |
| 2 | دَخَلُوۡا | they entered | وہ داخل ہوئے | |
| 3 | عَلٰى | upon | اوپر | |
| 4 | يُوۡسُفَ | Yusuf | یوسف کے | |
| 5 | اٰوٰٓى | he took | اس نے پناہ دی/ بٹھالیا اپنے | |
| 6 | اِلَيۡهِ | to himself | اپنے پاس | |
| 7 | اَبَوَيۡهِ | his parents | اپنے والدین کو | |
| 8 | وَقَالَ | and said | اور کہا | |
| 9 | ادۡخُلُوۡا | Enter | داخل ہوجاؤ | |
| 10 | مِصۡرَ | Egypt | شہر میں | |
| 11 | اِنۡ | if | اگر | |
| 12 | شَآءَ | Allah wills | چاہا | |
| 13 | اللّٰهُ | Allah wills | اللہ نے | |
| 14 | اٰمِنِيۡنَؕ | safe | امن والے ہوگے | |
| 15 | ٩٩ | (99) | (۹۹) |