Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | اَللّٰهُ | Allah | اللہ تعالیٰ | |
2 | الَّذِىۡ | (is) the One Who | وہ ذات ہے | |
3 | رَفَعَ | raised | جس نے بلند کیا | |
4 | السَّمٰوٰتِ | the heavens | آسمانوں کو | |
5 | بِغَيۡرِ | without | بغیر | |
6 | عَمَدٍ | pillars | ستونوں کے | |
7 | تَرَوۡنَهَا | that you see | تم دیکھتے ہو ان کو | |
8 | ثُمَّ | then | پھر | |
9 | اسۡتَوٰى | He established | وہ مستوی ہوا | |
10 | عَلَى | on | پر | |
11 | الۡعَرۡشِ | the Throne | عرش | |
12 | وَسَخَّرَ | and subjected | اور اس نے مسخر کیا | |
13 | الشَّمۡسَ | the sun | سورج کو | |
14 | وَالۡقَمَرَؕ | and the moon | اور چاند کو | |
15 | كُلٌّ | each | سب | |
16 | يَّجۡرِىۡ | running | چل رہے ہیں | |
17 | لِاَجَلٍ | for a term | وقت تک | |
18 | مُّسَمًّىؕ | appointed | ایک معلوم | |
19 | يُدَبِّرُ | He arranges | وہی تدبیر کرتا ہے | |
20 | الۡاَمۡرَ | the matter | کام کی | |
21 | يُفَصِّلُ | He details | کھول کھول کر بیان کرتا ہے | |
22 | الۡاٰيٰتِ | the Signs | نشانیاں/ آیات | |
23 | لَعَلَّكُمۡ | so that you may | تاکہ تم | |
24 | بِلِقَآءِ | in the meeting | ملاقات کا | |
25 | رَبِّكُمۡ | (with) your Lord | اپنے رب کے ساتھ | |
26 | تُوۡقِنُوۡنَ | believe with certainty | تم یقین کرو | |
27 | ٢ | (2) | (۲) |