Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ٱللَّهِ ٱلَّذِي لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ وَوَيۡلٞ لِّلۡكَٰفِرِينَ مِنۡ عَذَابٖ شَدِيدٍ ٢

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اور زمین اور آسمانوں کی ساری موجودات کا مالک ہے اور سخت تباہ کن سزا ہے قبول حق سے انکار کرنے والوں کے لیے

Maulana Muhammad Junagarhi:

جس اللہ کا ہے جو کچھ آسمانوں اور زمین میں ہے۔ اور کافروں کے لئے تو سخت عذاب کی خرابی ہے.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	ٱللَّهِ	Allah	اللہ تعالیٰ
2	ٱلَّذِي	(is) the One	وہ ذات
3	لَهُۥ	to Him (belongs)	اسی کے لئے ہے
4	مَا	whatever	جو کچھ
5	فِي	(is) in	میں ہے
6	ٱلسَّمَٰوَٰتِ	the heavens	آسمانوں
7	وَمَا	and whatever	اور جو
8	فِي	(is) in	میں ہے
9	ٱلۡأَرۡضِۗ	the earth	زمین
10	وَوَيۡلٞ	And woe	اور ہلاکت ہے
11	لِّلۡكَٰفِرِينَ	to the disbelievers	کافروں کے لئے
12	مِنۡ	from	سے
13	عَذَابٖ	the punishment	عذاب
14	شَدِيدٍ	severe	سخت
15	٢	(2)	(۲)