Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | وَاِذَا | And when | اور جب | |
2 | قِيۡلَ | it is said | کہا جاتا ہے | |
3 | لَهُمُ | to them | ان کے لیے | |
4 | اتَّبِعُوۡا | Follow | پیروی کرو | |
5 | مَآ | what | اس کی جو | |
6 | اَنۡزَلَ | has revealed | اتارا | |
7 | اللّٰهُ | Allah | اللہ نے | |
8 | قَالُوۡا | they said | وہ کہتے ہیں | |
9 | بَلۡ | Nay | بلکہ | |
10 | نَـتَّبِعُ | we follow | ہم پیروی کریں گے | |
11 | مَآ | what | اس کی جو | |
12 | اَلۡفَيۡنَا | we found | جو پایا ہم نے | |
13 | عَلَيۡهِ | [on it] | اس پر | |
14 | اٰبَآءَنَا ؕ | our forefathers (following) | اپنے آباؤاجداد کو | |
15 | اَوَلَوۡ | Even though | کیا بھلا اگرچہ | |
16 | كَانَ | [were] | ہوں | |
17 | اٰبَآؤُهُمۡ | their forefathers | ان کے آباؤ اجداد | |
18 | لَا | (did) not | نہ | |
19 | يَعۡقِلُوۡنَ | understand | عقل رکھتے | |
20 | شَيۡـًٔـا | anything | کسی چیز کی | |
21 | وَّلَا | and not | اور نہ | |
22 | يَهۡتَدُوۡنَ | were they guided | وہ ہدایت یافتہ ہوں | |
23 | ١٧٠ | (170) | (۱۷۰) |