Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | IndoPak text | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فِىۡ | In | میں |
| 2 | قُلُوۡبِهِمۡ | their hearts | ان کے دلوں |
| 3 | مَّرَضٌۙ | (is) a disease | بیماری ہے |
| 4 | فَزَادَهُمُ | so has increased them | پس زیادہ کیا ان کو / بڑھایا ان کو |
| 5 | اللّٰهُ | Allah | اللہ نے |
| 6 | مَرَضًا ۚ | (in) disease | بیماری میں |
| 7 | وَّلَهُمۡ | and for them | اور ان کے لئے |
| 8 | عَذَابٌ | (is) a punishment | عذاب ہے |
| 9 | اَلِيۡمٌۢۙ | painful | درد ناک / المناک |
| 10 | بِمَا | because | بوجہ اس کے جو |
| 11 | كَانُوۡا | they used to | تھے وہ |
| 12 | يَكۡذِبُوۡنَ | [they] lie | جھوٹ بولتے |
| 13 | ١٠ | (10) | (۱۰) |