Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَٱلۡأَرۡضَ مَدَدۡنَٰهَا وَأَلۡقَيۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ وَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيۡءٖ مَّوۡزُونٖ ١٩

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

ہم نے زمین کو پھیلایا، اُس میں پہاڑ جمائے، اُس میں ہر نوع کی نباتات ٹھیک ٹھیک نپی تُلی مقدار کے ساتھ اُگائی،¹

Maulana Muhammad Junagarhi:

اور زمین کو ہم نے پھیلا دیا ہے اور اس پر (اٹل) پہاڑ ڈال دیئے ہیں، اور اس میں ہم نے ہر چیز ایک معین مقدار سے اگا دی ہے.¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	وَٱلۡأَرۡضَ	And the earth	اور زمین (کو)
2	مَدَدۡنَٰهَا	We have spread it	پھیلا دیا ہم نے اس کو
3	وَأَلۡقَيۡنَا	and [We] cast	اور ڈالے ہم نے
4	فِيهَا	therein	اس میں
5	رَوَٰسِيَ	firm mountains	پہاڑ
6	وَأَنۢبَتۡنَا	and [We] caused to grow	اور اگائی ہم نے
7	فِيهَا	therein	اس میں
8	مِن	of	کی
9	كُلِّ	every	ہر طرح کی
10	شَيۡءٖ	thing	چیز
11	مَّوۡزُونٖ	well-balanced	موزوں۔ مناسب
12	١٩	(19)	(۱۹)