Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | قَالَ | He said | اس نے کہا | |
| 2 | رَبِّ | My Lord | اے میرے رب | |
| 3 | بِمَاۤ | Because | بوجہ اس کے جو | |
| 4 | اَغۡوَيۡتَنِىۡ | You misled me | تو نے بےراہ کیا مجھ کو | |
| 5 | لَاُزَيِّنَنَّ | surely, I will make (evil) fair-seeming | البتہ میں ضرور خوبصورت بنا دوں گا۔ البتہ میں ضرور مزین کردوں گا | |
| 6 | لَهُمۡ | to them | ان کے لیے | |
| 7 | فِى | in | میں | |
| 8 | الۡاَرۡضِ | the earth | زمین | |
| 9 | وَلَاُغۡوِيَـنَّهُمۡ | and I will mislead them | اور البتہ میں ضرور بہکاؤں گا ان کو | |
| 10 | اَجۡمَعِيۡنَۙ | all | سب کے سب کو | |
| 11 | ٣٩ | (39) | (۳۹) |