Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَنَزَعۡنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنۡ غِلٍّ إِخۡوَٰنًا عَلَىٰ سُرُرٖ مُّتَقَٰبِلِينَ ٤٧

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اُن کے دلوں میں جو تھوڑی بہت کھوٹ کپٹ ہو گی اسے ہم نکال دیں گے،¹ وہ آپس میں بھائی بھائی بن کر آمنے سامنے تختوں پر بیٹھیں گے

Maulana Muhammad Junagarhi:

ان کے دلوں میں جو کچھ رنجش وکینہ تھا، ہم سب کچھ نکال دیں گے¹ ، وه بھائی بھائی بنے ہوئے ایک دوسرے کے آمنے سامنے تختوں پر بیٹھے ہوں گے.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	وَنَزَعۡنَا	And We (will) remove	اور ہم نکال دیں گے
2	مَا	what	جو
3	فِي	(is) in	میں
4	صُدُورِهِم	their breasts	ان کے سینوں میں ہے
5	مِّنۡ	of	سے
6	غِلٍّ	rancor	بغض میں (سے )
7	إِخۡوَٰنًا	(they will be) brothers	بھائی بھائی بن کے
8	عَلَىٰ	on	پر
9	سُرُرٖ	thrones	تختوں پر
10	مُّتَقَٰبِلِينَ	facing each other	آمنے سامنے ہوں گے
11	٤٧	(47)	(۴۷)